彼年豆蔻,谁许谁地老天荒是什么意思

彼时豆蔻什么意思？

       “彼年豆蔻，谁许谁地老天荒”:曾经那么小，以为承诺了谁就会一辈子在一起。

        原文:彼年豆蔻谁许谁地老天荒；今朝弱冠，我笑我海枯石烂。

        翻译:那是我们年纪都还小，以为承诺了，就是一辈子。

        后来沧海桑田，在命运的捉弄下，早已是相忘于江湖。

        随着长长的迷离的时间，往回看，不免哑然。

        每当心底那一丝最温柔的感觉袭来时，总是翻江倒海地让我心痛，强忍着，不说也罢，苦笑几下。

彼，年，豆，蔻。谁，许，谁，地，老，天，荒。是什么意思？

“彼年豆蔻，谁许谁地老天荒”：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。

原文：彼年豆蔻，谁许谁地老天荒。

今朝弱冠，我笑我海枯石烂。

整体翻译：曾经那么小,以为承诺了谁就会一辈子在一起。

现今长大了，才明白自己曾经那么痴傻那么可笑

出处：《彼年豆蔻，谁许谁地老天荒》，2012年江苏文艺出版社出版的图书，作者是朱砂。

《彼年豆蔻,谁许谁地老天荒:那些随风而逝的名人情殇》是作者六年的心血文集。在这六年的时间里，作者查阅了海量的历史资料，用感性、唯美、清丽的文字，写下了诸多古今中外名人的爱情故事，以期让读者在唏嘘感叹甚至泪雨涟涟里感受这些名人的爱情。