环堵萧然（环堵萧然而妻子奴婢皆有自得之意）

文言文:“环堵萧然,箪瓢屡空”怎么翻译?

1、【译文】四周的墙壁空空荡荡，不能遮挡寒风和烈日，穿粗布短衣还打满补丁，盛饭的篮子和饮水用的瓢里也经常是空的，可是他还是安然自得。

2、简陋的居室里四壁萧然（空无一物），遮不住风雨阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安之若素。

3、穿着简陋粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪瓢常常是空的，还是安然自若。”他自己这么说，当时的人也说确实是这样。他的亲朋有时带着酒菜去找他，他也不推辞。每当喝醉的时候，就十分满足地酣睡。

4、环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空：“简陋的居室里空荡荡，不能遮蔽风吹日晒；粗布短衣上打了补丁，盛饭的箪和喝水用的瓢常常是空的。”。环堵：周围都是土墙，形容居室简陋。萧然：空寂。

5、环堵萧然：家里除了四面墙什么也没有，形容家中贫困。 蔽：遮挡。 短褐穿结：破烂的衣服打个结继续穿。 箪瓢屡空：家里经常没有一点水和饭。箪，装饭的桶。 晏如：安然自若的样子。 如此：像这样。 大适：享受，满意。

6、《陶潜》 翻译 您好！陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文。 颖脱不羁，任真自得。尝著《五柳先生传》日：“环堵萧然，不蔽风日。 短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自述如此，时人谓之实录。

环堵萧然什么意思?

拼音：huán dǔ xiāo rán解释：环堵：_着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。出处：晋·陶潜《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日。

堵萧然的意思 环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。环堵萧然，汉语成语，环堵指玶着四堵墙；萧然指萧条的样子。形容室中空无所有极为贫困。1）他以清贫俭约自称，家中环堵萧然。

词目 环堵萧然 发音 huán dǔ xiāo rán 释义 环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。

出自陶渊明《五柳先生传》。意思为：简陋的居室里空荡荡，不能遮蔽风雨烈日，粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里常常是空空如也，但他依然安然自若。

简陋的居室里四壁萧然（空无一物），遮不住风雨阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安之若素。

文言文解释

定义： 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。 文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。

文言文”是相对于“白话文”而言。 “文言文”： 第一个“文”，是书面文章的意思。 “言”，是写、表述、记载等的意思。 “文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。

文言文虚词用法 之代词 人称代词，译作“他”、“她”、“他们” ①公与人乘，战于长勺。 （《曹刿论战》） ②陈胜佐之，并杀两尉。（《陈涉世家》） ③孔文子何以谓之“文”也？（《 十则》） ④醒侯故使之问之。

望梅止渴文言文解释 原文 魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：“前有大梅林饶子，甘酸，可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。

文言文常用字解释 18个文言虚词的用法及其举例 [而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之] 【而】 （一）用作连词。 表示并列关系。一般不译，有时可译为“又” 。

全句解释为： 懂得它的人，不如爱好它的人。 约为兄弟，吾翁即（若）翁 - 若在这里是代词，指你的 。全句解释为： 结拜为兄弟，你的父亲则是我的父亲。 未（若）柳絮因风起 - 若在这里是动词，指好像或如 。

《五柳先生传》中的“环堵萧然,不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也...

1、简陋的居室里四壁萧然（空无一物），遮不住风雨阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安之若素。

2、【原文】环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。【译文】四周的墙壁空空荡荡，不能遮挡寒风和烈日，穿粗布短衣还打满补丁，盛饭的篮子和饮水用的瓢里也经常是空的，可是他还是安然自得。

3、晏如也的意思是：安然自若的样子。出处：魏晋·陶渊明《五柳先生传》。原文节选：性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。

环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也!

简陋的居室里四壁萧然（空无一物），遮不住风雨阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安之若素。

【原文】环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。【译文】四周的墙壁空空荡荡，不能遮挡寒风和烈日，穿粗布短衣还打满补丁，盛饭的篮子和饮水用的瓢里也经常是空的，可是他还是安然自得。

晏如也的意思是：安然自若的样子。出处：魏晋·陶渊明《五柳先生传》。原文节选：性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。

环堵萧然的意思

拼音：huán dǔ xiāo rán解释：环堵：_着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。出处：晋·陶潜《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日。

意思为：简陋的居室里空荡荡，不能遮蔽风雨烈日，粗布短衣上打了补丁，盛饭的篮子和喝水用的瓢里常常是空空如也，但他依然安然自若。

堵萧然的意思 环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。环堵萧然，汉语成语，环堵指玶着四堵墙；萧然指萧条的样子。形容室中空无所有极为贫困。1）他以清贫俭约自称，家中环堵萧然。

环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。 形容 室中空 无所 有，极为贫困。 成语出处： 晋·陶潜《五柳 先生 传》：“ 环堵萧然 ，不蔽风日。

词目 环堵萧然 发音 huán dǔ xiāo rán 释义 环堵：玶着四堵墙；萧然：萧条的样子。形容室中空无所有，极为贫困。